Герб

Принятый по мандату королевы Виктории в 1868 году, герб был изменен правительством Квебека в 1939. На щите три золотых лилии в лазурном поле - в память о первом политическом режиме, эпохе Новой Франции; золотой леопард - символ Британской короны, который соотносится со вторым политическим режимом страны; и трехлистная ветка клена - изображение одного из основных натуральных продуктов Квебека. Под щитом - символический девиз Квебека: Je me souviens (Я помню).

Девиз Квебека

Официально девиз Квебека фигурирует на гербе с 1939 года, но использовался он уже с 1883 года, будучи плодом воображения и инициативы архитектора здания Национальной Ассамблеи.

Эжен-Этьен Таше намеревался поместить герб провинции над главным входом здания парламента и написать под ним девиз, который сам и придумал, "Je me souviens". С этой целью он приготовил планы и они были приложены к контракту по возведению здания, который вступил в силу 9 февраля 1883 в соответствии с приказом Исполнительного совета от 22 января того же года. Так придуманный Эженом-Этьеном Таше девиз был "ратифицирован" квебекским правительством.

Однако, герб, который можно увидеть над главным входом в здание парламента, это не тот герб, который создал Таше. В начале шестидесятых годов фундамент центральной башни стал объектом больших ремонтных работ, и герб, находившийся на фасаде со времени ее возведения в середине 1880-х годов, был, к сожалению, заменен тем, что был официально принят в 1939 году.

Что означает девиз "Je me souviens"? Многие пытались докопаться до глубокого смысла этой фразы, которая возможно слишком проста.

Андре Дюваль видит в нем ответ франко-канадца на девиз маркиза Лорна, генерал-губернатора Канады, который помещен в вестибюле здания Национальной ассамблеи: "Ne obliviscaris" ("Берегитесь забвения"). Конрад Лафорт считает, что Таше вдохновился Canadien errant Антуана Жерен-Лажуа ("Иди и скажи моим друзьям / Что я помню о них"). Эти недавние интерпретации (1970 года), кажется, уже потеряли всякую связь с теми, что были распространены в конце прошлого - начале нашего века среди современников автора девиза. А у них, вероятно, было больше шансов проникнуть в суть его размышлений, которые он, к сожалению, так и не изложил на бумаге.

Судья Жетте упоминает в одной из речей за 1890 год о чувствах канадцев, когда французский флаг снова появился на реке Святого Лаврентия в 1855 году: "Да, я помню, это наши люди". Согласно Пьеру-Жоржу Руа, этот девиз выражает "со всей очевидностью прошлое, настоящее и будущее единственной французской провинции Канадской конфедерации". Наконец, заслуживает того, чтобы на нем остановиться, мнение Эрнеста Ганьона, поскольку он был секретарем Департамента общественных работ в ту эпоху и хорошо знал Таше. В приложении к годовому отчету департамента Ганьон написал, что этот девиз прекрасно передает "смысл существования Канады Шамплена и Мэзоннев, как провинции, отличной от всей остальной Конфедерации".

Вероятно, интерпретация Ганьона ближе к помыслам самого Таше. Замышляя оформление здания Национальной ассамблеи, он хотел воздать почести мужчинам и женщинам, вошедшим в историю Квебека. Так что, возможно и не нужно искать более глубокого объяснения: это здание в целом посвящено истории Квебека, и этим девизом Таше хотел лишь в нескольких словах выразить то, что он намеревался воплотить в камне, дереве и бронзе.

История флага Квебека

Клод Полет*

Пятьдесят лет назад, 21 января 1948 года, в 15 часов, Юнион Джек на башне здания Национальной ассамблеи в Квебеке был заменен флагом с белым крестом и четырьмя белыми лилиями на синем фоне. Он был выбран декретом правительства премьер-министра Мориса Дюплесси утром того же дня в качестве официального символа провинции Квебек.

Этот "молодой" флаг является, тем не менее, наследником старой династии. Его появление в 1902 году связано с боевым штандартом, открытым в 1848 году и памятным в связи с военными событиями 1758 года, который в свою очередь отсылает нас к лилиям королей Франции, первые упоминания о которых восходят приблизительно к тысячному году нашей эры.

Уже во времена Картье новый флаг, синий с белым крестом, соперничал с красным. Именно он развивался на корабле Шамплена, когда тот впервые поднимался вверх по течению реки Святого Ларентия в 1603 году, принося с собой цвета Франции в Америку. Первооткрыватель состоял тогда на службе у одной из торговых компаний. А уже в 1643 году в одном из морских договоров записывается, что торговые суда "должны ходить под синим флагом с белым крестом - бывшим флагом французского государства".

Королевские же корабли уже тогда использовали полностью белый флаг.

24 июня 1848 года, во время шествия в Квебеке на собравшихся огромное впечатление производит большое (203х307см) "знамя" армии Монткальма, одержавшей в 1758 году победу при Карийоне (сегодня Тикондерога в штате Нью-Йорк).

Его форма и изображение Девы Марии свидетельствуют о том, что это церковный стяг. Герб маркиза Боарнуа, губернатора Новой Франции, позволяет датировать его появление временем между 1727 и 1732 годом.

Тем не менее, это прямой предшественник современного флага Квебека. Он экспонируется в Музее Французской Америки в городе Квебеке.

1854 год: Крымская война объединяет Францию и Великобританию в их борьбе против России. К удивлению канадцев, англичане Монреаля и Квебека повсюду поднимают трехцветный французский флаг. В следующем году французский корабль поднимается по реке Святого Лаврентия в первый раз после 1760 года. Зайдя в порт Квебека под восторженные приветствия огромного скопления народа, корвет "Ла Каприсьез" возобновляет связи между Францией и франко-канадцами, принимающими французский национальный флаг.

Он будет служить флагом всему франкоязычному населению Канады и Соединенных Штатов до начала XX века.

26 сентября 1902 , кюре местечка Сен-Жюд, неподалеку от Сен-Ясент, поднимает над своим жилищем штандарт, называемый им "Карийон". Эльфеж Филиатро позаимствовал у знамени с тем же именем лилии, направленные своим верхом к центру, и цвет (который, как он считал, был небесно-голубым). Белый же крест использовался на древних знаменах французской армии. Этот флаг был принят с восторгом.

Оригинал этой первой версии квебекского флага с лилиями хранится в архивах семинарии Сен-Ясента.

* Клод Полет является автором брошюры, посвященной флагу Квебека, которая была опубликована Комиссией Национальной столицы провинции Квебек и издательством "Пюбликасьон дю Кебек" к пятидесятилетию принятия квебекского флага.

Эмблема-птица

Птицей - эмблемой Квебека является большая полярная сова (Nyctea scandica ), которая обитает в тундре, на севере провинции. В отличии от других сов, она охотится полярным летом как днем, так и ночью, питаясь главным образом леммингами. Черные полосы и пятна покрывают оперение молодых особей, тогда как старые самцы могут быть самого чистого белого цвета.

Национальная ассамблея выбрала большую полярную сову в качестве официальной эмблемы-птицы Квебека в 1987 году. Тем самым она приняла участие в мощном национальном движении, поставившем себе целью улучшить состояние окружающей среды и сохранить нетронутыми неосвоенные территории.

Эмблема-дерево

Желтая береза (Betula Alleghianensis Britton) является деревом-эмблемой Квебека. Называемая в простонародье дикой вишней, она представляет лесную природу провинции и выделяется своей неприхотливостью, напоминая об экономической деятельности (деревообработке и производстве бумаги), основой для которой она является.